Ivana Chañi
Pepe Cibrián presentó su visión actualizada de Calígula, que se estrenará el 4 de julio en el Teatro Provincial de Salta. Aunque aclaró que "la letra es exactamente la misma, palabra por palabra", admitió: "Hace 20 años no veía a la humanidad tan salvaje como ahora", reflexionó en Fuera de Foco por Aries.
Según el dramaturgo, la adaptación responde más al ritmo de vida actual que a un cambio de contenido. "El original duraba dos horas y media, ahora dura 40 minutos. Hoy el público no puede sentarse tanto tiempo, necesita historias más golpeantes", explicó.
Cibrián destacó que Calígula expone las miserias del poder. "El conflicto del poder no es solo que te digan que sos Dios, sino que se lo crean. Eso el pueblo nunca lo puede entregar", afirmó.
El autor reconoció que su obra se inspiró en el Calígula de Albert Camus. "Me inspiré en su mirada sobre un conflicto existencial y un personaje que, siendo dueño del mundo, vive una profunda soledad de poder", detalló.
Finalmente, resaltó el rol del teatro en este contexto social: "Intento que la gente se meta en la historia y se olvide un rato de la propia. Esa es la magia del teatro".
