Diputados de Unión por la Patria advirtieron que el texto final del acuerdo Mercosur-Unión Europea contiene errores de redacción en su versión en español y aún debe ser autenticado.
Política31/01/2026
Diputados de Unión por la Patria advirtieron que el texto del tratado comercial entre el Mercosur y la Unión Europea aún debe ser autenticado por el cuerpo diplomático de Paraguay, donde el pasado 17 de enero se firmó el acuerdo, ya que la versión en español contiene “errores” de redacción y no va a ser enmendada al menos hasta el 2 de febrero.
De ese modo, no darían los plazos para ser votado en el marco de las sesiones extraordinarias del Congreso, tal como pretende el Gobierno.
Así lo pudo saber la Agencia Noticias Argentinas en diálogo con un encumbrado diputado del principal bloque de la oposición que tiene ascendencia en materia de política exterior, que se hizo eco de las declaraciones de la subsecretaria de Relaciones Exteriores de Uruguay, Valeria Csukasi, y compartió la información con sus compañeros de bancada.
La vicecanciller del país vecino reveló que el texto del tratado comercial consta de 8 mil páginas que aún deben certificarse “una a una” por parte de las autoridades diplomáticas de Paraguay, país que ejerce la presidencia Pro Tempore del Mercosur.
Según relató la funcionaria de carrera uruguaya en una entrevista a un medio local, el día en que los cuatro países del Mercosur estamparon su firma al acuerdo (el 17 de enero pasado) en Asunción, “una de las delegaciones se dio cuenta que la versión en español tenía errores, y no era la que se había acordado”.
“La Unión Europea se comprometió a que hasta el 2 de febrero va a trabajar en la fe de erratas y va a enviar el texto a Paraguay, que va a poder autenticarlo y mandarlo para las capitales (de los cuatro países del Mercosur). Tiene entonces que autenticar cuatro veces las 8000 páginas con la responsabilidad que eso tiene; y que no se te cuele una página en blanco, que no te lo impriman mal y te salte de la 25 a la 29”, ejemplificó sobre la complejidad del proceso.
“Nuestros pobres colegas de la Dirección de Tratados de Mercosur, por ser los responsables en Paraguay, deben revisar y certificar esas 8 mil páginas una a una para enviársela a los tres países restantes del Mercosur. Y recién cuando recibís esas 8 mil páginas con la firmita que garantiza que eso que tenés es la versión autenticada, recién ahí lo puedes enviar al Parlamento”, explicó.
"Si no, yo puedo agarrar igual lo que está colgado en la web, imprimirlo y decir: "Tomá, te lo mando". Pero esa no es la forma en la que se tramita", advirtió.
Csukasi afirmó que la intención del presidente argentino Javier Milei de aprobar el tratado comercial con la Unión Europea en las sesiones extraordinarias no deja de ser una “expresión de deseo” motivada por el anhelo de “ser el primero” de los países del Mercosur en cumplir con el trámite legislativo.
De cualquier modo, y al margen de las ansiedades presidenciales, la Unión Europea aplazó la aprobación del acuerdo ya que el Parlamento de ese bloque regional votó a favor de que el pacto comercial fuera previamente revisado por el Tribunal de Justicia.
Ese proceso podría demorar meses, por lo que la celeridad que le puedan imprimir los Parlamentos de los países del Mercosur no va a adelantar la entrada en vigencia del tratado.
En otro orden, Csukasi planteó como inquietud que cuando el acuerdo comercial con la Unión Europea entre en vigor, ya tiene que estar previamente resuelta la distribución de las cuotas de exportación de los distintos productos entre los cuatro países del Mercosur.
El diputado del peronismo que dialogó con la Agencia Noticias Argentinas sobre esta cuestión señaló que ya elevó estas preocupaciones al bloque que preside Germán Martínez, y que ahora se está trabajando en una estrategia para frenar el apuro del Gobierno en tenerlo aprobado de manera exprés.
En la interna del bloque, la mayoría tiene una postura favorable al acuerdo con la Unión Europea, especialmente porque funcionaría como un contrapeso respecto de eje comercial con Estados Unidos al que Milei pretende subordinar las relaciones exteriores del país.
Uno de los primeros en expresarse fue el senador nacional Jorge Capitanich, quien considera que este acuerdo abre oportunidades de expansión comercial, aunque se mostró cauto respecto del impacto que podría tener para sectores sensibles de la economía argentina.
“Es un acuerdo histórico entre el Mercosur y la Unión Europea que trae nuevas oportunidades y desafíos para todos los sectores económicos de nuestro país”, había manifestado el ex gobernador de Chaco el 17 de enero pasado.
Desde otra vereda, el diputado nacional y referente de Patria Grande Juan Grabois adelantó su rechazo.
“Olvídense que vote el acuerdo con la U.E. No le sirve a la Argentina. Lula defendió bien los intereses de Brasil, Milei defendió bien los intereses de Alemania. Lo que está haciendo el cipayo con peluca es abrir aún más las compuertas para exportar materia prima e importar productos industriales”, lanzó.
Con información de Noticias Argentinas
La CGT iniciará este martes en Córdoba una gira estratégica por el interior del país con un objetivo claro: convencer a los gobernadores de que sus legisladores rechacen la reforma laboral en el Senado.
Abogado penalista señaló que las estadísticas muestran que los delitos juveniles son excepcionales y advirtió que una baja general de la imputabilidad podría aplicarse más allá de los hechos graves.
En un movimiento clave para la gobernanza de la principal empresa del país, el Jefe de Gabinete, Manuel Adorni, fue designado como Director Titular de YPF en representación del Estado Nacional. El rearmado del directorio también marca el regreso de Guillermo Francos.
El oficialismo buscó un golpe de efecto al introducir la baja de punibilidad al temario de sesiones extraordinarias, pero no cuenta con el camino allanado.
Lo señaló The New York Times, que citó dos personas familiarizadas con las negociaciones y documentos de la administración norteamericana; en el Gobierno reconocen sondeos.
El proyecto proponía los 13 años como mínimo punible. El dictamen que se negoció el año pasado perdió estado parlamentario y analizan si insisten con el texto original.
El ministro de Turismo de Corrientes, Juan Enrique Braillard Poccard, afirmó en Aries que la provincia mantiene niveles estables de ocupación durante el verano y anticipó un fuerte repunte con el inicio de los carnavales.
Con entradas agotadas para su noche en la Serenata a Cafayate, el Chaqueño Palavecino confirmó que trabaja en un nuevo disco y destacó su vínculo con el público.
Un conflicto entre tres efectivos policiales en un hotel alojamiento terminó con intervención de la fuerza y un episodio inesperado: uno de los agentes que llegó al lugar descubrió que su esposa estaba involucrada en el hecho.
El gobernador destacó el Espacio Cultural Manuel J. Castilla como un lugar abierto para mostrar el talento y la identidad cultural de la provincia en Buenos Aires.
Se trata de Mario Rolando Alancay, Ramón Vicente Fabián y Bernardino Isidoro Campos. Sus restos se encuentran en nichos comunes desde 1982. La obra se levantará en el ingreso del predio.
