Por Aries, la profesora de educación especial Carolina Ruiz detalló que el proceso comenzó a gestarse en 2022. Los libros están destinados al público infantil y son de autores salteños. Se presentarán este jueves en la Biblioteca Provincial.
Cultura & Espectáculos18/09/2024
Este jueves 19 de septiembre, en el marco del Día Nacional de la Persona Sorda, se realizará la presentación de dos videolibros, una adaptación de producciones salteñas infantiles con ilustraciones en Lengua de Señas.
“Hemos trabajando en 2022 y 2023, junto a la profesora Araceli Rodríguez quien es referente de la comunidad sorda, con la traducción a Lengua de Señas de estos libros, es un formato más inclusivo para niños y jóvenes sordos”, comentó en ‘No es una tarde cualquiera’ por Aries, la profesora de educación especial y especialista en TICs, Carolina Ruiz.
Según describió, los libros conservan el formato papel, incorporando una adaptación ilustrada y animada en cada una de las páginas. Se trata de “Un gato Tan tan” de María Belén Alemán y “La gran carrera” de Andrés Justiniano Sierra.
“Lo que hice fue animar la tapa para que vayan apareciendo de manera secuencial, teniendo en cuenta lo que se denomina la atención dividida de las personas sordas que no pueden atender varios elementos a la vez, y pensando en el disfrute de la literatura”, completó.
Ruiz indicó que no hay mucho material adaptado de ésta manera para la persona sorda, sin embargo resaltó el trabajo de traducción que lleva a cabo la ONG Canales Educativos. A su vez, destacó la importancia de aprender lengua de señas, señalando que las capacitaciones que las docentes dictan en la misma Biblioteca Provincial cuentan con una concurrencia aproximada de 100 personas.
“Esto es lo que más falta, porque la situación actual de las personas sordas es que se encuentran, en cualquier lugar donde van, con mucha barrera en la comunicación, para hacer un trámite en el banco, en un hospital, para sacar un turno, no se pueden comunicar, y es un derecho de las personas de poder ir a un organismo público y gestionarlo de manera autónoma”, expresó.
Se llevará adelante el domingo 20 de julio, de 10 a 20 horas, en el Paseo Ameghino, con entrada libre y gratuita. Reúne a cafeterías, productores, baristas y tostadores de toda la región.
El intendente de Chicoana celebró la convocatoria récord por los 40 años del evento, que atrajo visitantes de toda la Argentina y obligó a habilitar casas particulares por falta de alojamiento.
Durante todo julio, el emblemático espacio cultural de Salta organiza actividades y el primer certamen oficial para premiar el tradicional bollo con y sin chicharrón.
Dos estadios. Setenta y dos mil espectadores en Wembley, 89.000 en Filadelfia. Mil novecientos millones de televidentes en 150 países. Más de 160 millones de dólares recaudados.
El Complejo Teleférico Salta reporta un récord de 26.000 boletos vendidos en lo que va de julio, impulsado por el turismo y tarifas accesibles.
Durante dos jornadas consecutivas, 13 galerías y espacios de arte de la ciudad abrirán sus puertas con horario extendido, de 18 a 22, ofreciendo actividades con entrada libre y gratuita.
Se concretó un nuevo encuentro entre el Gobierno provincial y los representantes gremiales. Las partes volverán a reunirse el jueves 24.
La concejal Malvina Gareca confirmó que López presentó la renuncia y señaló que el paso siguiente es convocar a una sesión extraordinaria. “No podemos tener este tipo de personas en el Concejo”, señaló.
La UTA Salta advirtió un paro de colectivos inminente por el saldo de diferencias salariales y de aguinaldo. Por su parte, la empresa anunció el pago en las últimas horas.
El ex Gobernador aseguró que frente a las medidas de ajuste que desenvuelve el gobierno libertario contra "el estado y los argentinos", es "imperioso parar a Milei".
El presidente de la Cámara Hotelera aseguró que los negocios del rubro enfrentan un escenario crítico por la caída del consumo, los altos impuestos y la pérdida de turistas nacionales hacia el exterior.