Tendrá lugar este 22 de diciembre a las 21:30 hs a cargo del Coro y Camerata UCASAL, con entrada libre y gratuita. Se recibirán donaciones de alimentos no perecederos y productos de canasta navideña.
En el día de la persona sorda, presentarán dos libros salteños traducidos en lengua de señas
Por Aries, la profesora de educación especial Carolina Ruiz detalló que el proceso comenzó a gestarse en 2022. Los libros están destinados al público infantil y son de autores salteños. Se presentarán este jueves en la Biblioteca Provincial.
Cultura & Espectáculos18/09/2024
Este jueves 19 de septiembre, en el marco del Día Nacional de la Persona Sorda, se realizará la presentación de dos videolibros, una adaptación de producciones salteñas infantiles con ilustraciones en Lengua de Señas.
“Hemos trabajando en 2022 y 2023, junto a la profesora Araceli Rodríguez quien es referente de la comunidad sorda, con la traducción a Lengua de Señas de estos libros, es un formato más inclusivo para niños y jóvenes sordos”, comentó en ‘No es una tarde cualquiera’ por Aries, la profesora de educación especial y especialista en TICs, Carolina Ruiz.
Según describió, los libros conservan el formato papel, incorporando una adaptación ilustrada y animada en cada una de las páginas. Se trata de “Un gato Tan tan” de María Belén Alemán y “La gran carrera” de Andrés Justiniano Sierra.
“Lo que hice fue animar la tapa para que vayan apareciendo de manera secuencial, teniendo en cuenta lo que se denomina la atención dividida de las personas sordas que no pueden atender varios elementos a la vez, y pensando en el disfrute de la literatura”, completó.
Ruiz indicó que no hay mucho material adaptado de ésta manera para la persona sorda, sin embargo resaltó el trabajo de traducción que lleva a cabo la ONG Canales Educativos. A su vez, destacó la importancia de aprender lengua de señas, señalando que las capacitaciones que las docentes dictan en la misma Biblioteca Provincial cuentan con una concurrencia aproximada de 100 personas.
“Esto es lo que más falta, porque la situación actual de las personas sordas es que se encuentran, en cualquier lugar donde van, con mucha barrera en la comunicación, para hacer un trámite en el banco, en un hospital, para sacar un turno, no se pueden comunicar, y es un derecho de las personas de poder ir a un organismo público y gestionarlo de manera autónoma”, expresó.
Más noticias
Será el jueves 19 a las 21:30 hs, en el Paseo de los Poetas. En esta ocasión, se realizará tributo a “The Beatles” junto a la banda “Pepperland Beatlemania”, repasando los mayores éxitos de los ingleses.
Finalizó el rodaje de la película de Peaky Blinders y compartieron una nueva imagen del set
Cultura & Espectáculos19/12/2024El film contará con las actuaciones de figuras como Cillian Murphy, Barry Keoghan, Rebecca Ferguson y Tim Roth.
James Gunn reinventa al superhéroe de DC Comics en una película cargada de acción y con un enfoque fresco.
A continuación anticipamos el mega estreno y la reposición de esta semana en salas en los cines de Salta.
La producción de Disney llega para profundizar en los orígenes de Mufasa, explorando sus primeros años y su relación con Scar.
Destacadas
El modo Jeff's Winter Splash Festival estará disponible por tiempo limitado a partir del 19 de diciembre con recompensas únicas.
El biógrafo presidencial Nicolás Márquez salió al cruce de la vicepresidenta. Dijo que tiene "la moral de una cucaracha".
El ex administrador envió un video al grupo de WhatsApp de los comerciantes del mercado. Cuestionó la actitud de los puesteros y aseguró que “si no quieren vender el bingo, lo pueden devolver”.
Se espera un fin de semana con temperaturas de 30°. Desde el lunes, las probabilidades de lluvias y tormenta aumentan debido al ingreso de un pulso de aire frío.
Se trata de la Teniente Coronel Julieta Retamar, que asumió como jefe del Batallón de Ingenieros Montaña 5 “General de División Enrique Mosconi”. Madre de dos hijos y con una importante trayectoria, cumplirá servicios en Salta.