Los vecinos podrán realizar trámites y consultas de diversas áreas municipales este sábado 6 de abril, de 9 a 12, en el Club Sanidad, ubicado en Avenida Fray Honorato Pistoia 4.
Egresaron 24 intérpretes de comunidades wichi para acceso a la justicia
Se trata de una diplomatura de Extensión en Interpretación y Traducción Intercultural wichi-castellano con formación técnica y cultural para el acceso a la justicia. Participaron estudiantes pertenecientes a las comunidades de Santa Victoria Este, Ballivián, Embarcación, Morillo y Tartagal.
Salta 07/05/2024Este lunes se entregaron los certificados a 24 egresados de la Diplomatura de Extensión en Interpretación y Traducción Intercultural Wichi-Castellano para Acceso a la Justicia de la Facultad de Humanidades de la UNSa.
El proceso formativo comenzó en 2021 y fue destinado a estudiantes pertenecientes a las comunidades de Santa Victoria Este, Ballivián, Embarcación, Morillo y Tartagal.
“El pueblo wichi observa muy viva su lengua y su identidad y su cultura, muchas veces no dominan casi el castellano y entonces eh la idea de la diplomatura es poder garantizar una capacitación que forme a intérpretes integrantes de comunidades indígenas”, expresó en No es una tarde cualquiera por Aries, la coordinadora de la diplomatura Abg. Ma. Cecilia Jezieniecki.
La letrada señaló que si bien existe un cargo de intérprete en el Poder Judicial de Tartagal, la capacitación también busca cubrir casos cotidianos que se presentan por ejemplo en comisarías.
“El que no domina el castellano se ve ahí juzgado en una lengua que no es la propia, y al ir tomando en contacto en realidad se ve que esa persona queda indefensa, no sabe bien a qué fue a la comisaría o al proceso judicial y obviamente que eso repercute en que no tienen acceso a una defensa o no pueden acceder a procesos judiciales”, señaló.
Además de la capacitación técnica, Jezieniecki señaló que se abordó la formación cultural teniendo en cuenta la culturalidad y la cosmovisión de cada comunidad.
“Hoy se firmó un convenio con el Poder Judicial para que ellos puedan realizar prácticas profesionales, esperamos que esto pueda derivar en alguna incorporación”, cerró.
La administración del Alto Noa - Av. del Bicentenario al 702- dio a conocer los precios diferenciados para autos, motocicletas y camionetas. La primera hora todavía será gratis.
Tiene por objeto garantizar que todas las personas con cardiopatías congénitas accedan a todas las instancias de detección y tratamiento en la etapa vital.
Se trata de Ruth Tabarcache de 26 años, quien permanecía internada en el Hospital San Bernardo en crítico estado.
Los acumuladores de Limache siguen llevando basura a su casa y la Justicia se desentiende
Tras una semana de arduo trabajo se sacaron 63 camiones de basura y desde la Municipalidad esperan que la justicia autorice el tratamiento psicológico.
“Hace 10 años que no son estudiantes pero abusan del servicio y ponen en riego el beneficio”, expuso Mohor, luego de informar que solo un 25% reunió los requisitos.
Desde el Directorio celebran que la atracción turística no sufrió los embates de la economía y el Teleférico es una parada obligada para los turistas.
Teleférico AlaDelta: estiman que podrá ser inaugurado en menos de dos meses
Desde el Directorio esperan el fin de DNU que congeló los gastos en las distintas reparticiones u organismos centralizados y descentralizados de la Provincia por 180 días.
El hecho ocurrió este domingo por la mañana en la zona sur de la ciudad. Se logró la detención de un hombre mayor de edad, quien será imputado este lunes
Este martes se reúne la Mesa Sectorial de Educación con el Gobierno
El sector docente insistirá ante las autoridades el pago del Incentivo hasta que Nación lo restituya.
Del 13 al 19 de mayo se celebra la semana mundial del parto respetado y la Dra. Mónica Gelsi repasó algunos detalles para que la práctica se ajuste a los lineamientos de la OMS.