El día que el español desafió al poder en el Super Bowl
A una semana del Super Bowl, el debate ya no gira tanto en torno al espectáculo en sí, sino a lo que significó. La presentación de Bad Bunny cantando íntegramente en español en el evento deportivo más emblemático de Estados Unidos fue leída por algunos como provocación, por otros como representación cultural y, para muchos, como un gesto político.
En Vale Todo, por Aries, el sociólogo e investigador del Conicet Pablo Alabarces analizó el episodio desde una perspectiva cultural más amplia y sostuvo que el show debe leerse en clave simbólica.
“No fue solo un recital. Fue un hecho estético que implicó un hecho político”, afirmó.
El Super Bowl no es un evento cualquiera. Es uno de los escenarios de mayor visibilidad global, con más de 120 millones de espectadores en Estados Unidos. Que en ese espacio central de la cultura norteamericana sonara exclusivamente el español no es un detalle menor.
El español como gesto
Para Alabarces, el dato clave no es que un artista latino haya participado —algo que ya ocurrió en otras ediciones— sino que haya decidido sostener el español como lengua del espectáculo en un contexto político marcado por discursos antimigratorios.
Estados Unidos no tiene lengua oficial por ley, aunque el inglés sea dominante. Sin embargo, el crecimiento sostenido de la población hispanohablante convierte al español en la principal segunda lengua del país.
“El tipo no habló en una lengua exótica. Habló en una lengua que millones entienden. Eso es una constatación cultural”, explicó.
La reacción posterior de Donald Trump —quien cuestionó públicamente el espectáculo— no hizo más que amplificar el alcance simbólico del gesto.
Cultura migrante en el centro
Más allá del idioma, el show desplegó una estética caribeña explícita: referencias a ritmos afroantillanos, escenografía alusiva a paisajes rurales, escenas festivas que remitían a celebraciones latinas.
Para el investigador, el mensaje no fue simplemente “los latinos están aquí”, sino algo más profundo: “los latinos tienen cultura, identidad y densidad simbólica”.
En un momento en que en distintos países resurgen discursos antiinmigración, la escena funcionó como una reivindicación pública de lo migrante como parte constitutiva de la modernidad.
Entre espectáculo y disputa política
La reflexión también obliga a mirar el contexto estadounidense actual, atravesado por tensiones políticas profundas, debates sobre democracia, migración y derechos civiles.
En ese escenario, el Super Bowl dejó de ser solo entretenimiento para convertirse en un espacio de disputa cultural.
“Lo interesante es que logró imponer agenda. Y lo hizo desde la cultura”, señaló Alabarces.
Más allá del fanatismo
El propio sociólogo aclaró que no se trata de una defensa estética de la música de Bad Bunny, sino de comprender el fenómeno en su dimensión simbólica.
Lo que ocurrió en el Super Bowl no se agota en la polémica inmediata. Una semana después, el episodio sigue ofreciendo material para pensar cómo la cultura popular puede tensionar discursos de poder en escenarios de máxima visibilidad.
Porque, más allá del espectáculo, lo que quedó fue una pregunta abierta: ¿qué significa que el evento más visto de Estados Unidos haya tenido como banda sonora el español?